Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | general.label.other | Autres |
| fr | messages | 1 | None | Aucun |
| fr | messages | 12 | form.errors.field_required | Ce champ est obligatoire |
| fr | messages | 1 | form.errors.invalid_email | |
| fr | messages | 1 | form.errors.agb_validation_simple_error | Veuillez confirmer les CGV |
| fr | messages | 2 | general.my-account | Mon compte |
| fr | messages | 2 | general.login | Connectez-vous |
| fr | messages | 4 | general.register | Registre |
| fr | messages | 1 | cart | Mon panier |
| fr | messages | 1 | general.personal_data | Données personnelles |
| fr | messages | 1 | general.email | |
| fr | messages | 1 | general.second_email | Deuxième adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | general.second_email_help | Pour les séminaires réservés, nous devons pouvoir vous joindre, c'est pourquoi nous vous remercions de nous communiquer une deuxième adresse de contact. |
| fr | messages | 1 | general.password | Mot de passe |
| fr | messages | 1 | general.password_repeat | Répéter le mot de passe |
| fr | messages | 1 | general.salutation | Salutation |
| fr | messages | 1 | salutation.male | Monsieur |
| fr | messages | 1 | salutation.female | Madame |
| fr | messages | 1 | andere | autres |
| fr | messages | 1 | general.academic_title | Titre académique |
| fr | messages | 1 | general.empty | (Vide) |
| fr | messages | 1 | Dr. | |
| fr | messages | 1 | lic. iur. | |
| fr | messages | 1 | PD Dr. | |
| fr | messages | 1 | general.firstname | Prénom |
| fr | messages | 1 | general.lastname | Nom de famille |
| fr | messages | 1 | general.street | Rue |
| fr | messages | 1 | general.zip | Code postal |
| fr | messages | 1 | general.city | Lieu |
| fr | messages | 1 | general.country | Pays |
| fr | messages | 1 | Schweiz | Suisse |
| fr | messages | 1 | Deutschland | Allemagne |
| fr | messages | 1 | Frankreich | France |
| fr | messages | 1 | Italien | Italie |
| fr | messages | 1 | Liechtenstein | |
| fr | messages | 1 | Österreich | Autriche |
| fr | messages | 1 | general.mobile_phone_office | Numéro de téléphone portable |
| fr | messages | 1 | general.mobile_phone_private | 2. numéro de téléphone portable |
| fr | messages | 1 | general.second_mobile_phone_help | Vous avez l'intention d'assister à un séminaire ? Nous vous remercions de nous permettre de vous joindre dans tous les cas. Un deuxième numéro de portable vous aidera à le faire. |
| fr | messages | 1 | general.phone_landline | Numéro de téléphone fixe |
| fr | messages | 1 | language | Langue |
| fr | messages | 1 | Deutsch | Allemand |
| fr | messages | 1 | Englisch | Anglais |
| fr | messages | 1 | Französisch | Français |
| fr | messages | 1 | Italienisch | Italien |
| fr | messages | 1 | general.business_data | Données commerciales |
| fr | messages | 1 | general.company | Entreprise |
| fr | messages | 3 | general.choose_an_option_for_company | Sélectionnez l'option |
| fr | messages | 1 | general.company-other | Nom de l'entreprise |
| fr | messages | 1 | general.function | Fonction / Titre |
| fr | messages | 1 | general.department | Département |
| fr | messages | 1 | Verkauf | Vente |
| fr | messages | 1 | Marketing | |
| fr | messages | 1 | Market Access | |
| fr | messages | 1 | Medical | |
| fr | messages | 1 | X-Functional | |
| fr | messages | 1 | Regulatory | |
| fr | messages | 1 | Legal | |
| fr | messages | 1 | Finance | Finances |
| fr | messages | 1 | HR | |
| fr | messages | 1 | Communication | |
| fr | messages | 1 | anderes | autre |
| fr | messages | 1 | general.position | Position |
| fr | messages | 1 | Geschäftsführung | Gestion |
| fr | messages | 1 | Abteilungsleitung | Chef du département |
| fr | messages | 1 | Mitarbeitende(r) mit Teamleitung | Employé avec une équipe de direction |
| fr | messages | 1 | Mitarbeitende(r) ohne Teamleitung | |
| fr | messages | 1 | general.newsletter_and_whatsapp_label | Rester à jour avec la e-mail newsletter. |
| fr | messages | 2 | general.agb_label_registration | En m'inscrivant, j'accepte la <a href="https://shqa.ch/fr/Datenschutzbestimmungen" target="_blank">déclaration de confidentialité.</a> |
| fr | messages | 1 | general.required_fields | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | Logo Weiss | Logo blanc |
| fr | messages | 1 | footer_copyright | shqa, Tous droits réservés |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.